Documentos Indígenas
Tira de Tepechpan

COMENTARIO:

            La denominada Tira de Tepechpan, de autor anónimo, fue elaborada en la zona del Valle de México, a lo largo de varios siglos y terminada a finales del XVI. Trátase de una larga tira de papel indígena, de 625 cm. de largo por 25 cm. de ancho, que consigna información netamente histórica. Originalmente constaba de 23 secciones que cubrían un lapso de casi 300 años, de 1298 a 1596, pero hoy se han perdido la inicial y la final, de modo que sólo se conserva la información de 1300 a 1590. Incluye el asentamiento en Chapultepec, la fundación de Tepechpan y Tenochtitlan. Para la época colonial, el códice narra los sucesos que fueron de mayor interés para las comunidades de la zona de Texcoco, como la llegada de las autoridades.

            Se ha discutido su fiabilidad histórica en cuanto documento probatorio guadalupano. Dicho documento pictografía el año 13-Caña, correspondiente al de las apariciones guadalupanas, y una procesión que se efectuaría el 26 de diciembre de 1531. Aparecen tres figuras en actitud de procesión. Realmente representan a Don Sebastián Ramírez de Fuenleal, a Hernán Cortés y Fray Juan de Zumárraga, y simplemente pretenden documentar su llegada. Pero también figura en el documento un águila bien delineada, de cuyo pico emana una voluta de color turquesa, que podría interpretarse como Cuauhtlatoa ("águila que habla" o "él que habla como águila"), como se sabe, nombre indígena de Juan Diego.

            Se ha señalado que las tres figuras representadas en la Tira son parte de una escena asociada a los acontecimientos del día 26 de diciembre de 1531, cuando Cortés y Zumárraga habrían presidido una procesión al cerro del Tepeyac, sitio adonde se trasladó la imagen recién aparecida de la Virgen de Guadalupe.

            El códice en cuestión sigue en estudio.

REPOSITORIO: Bibliothèque nationale de Paris. Col. Aubin-Goupil, Docs.