Documentos Indígenas
Anales Coloniales de Tlatelolco y México

COMENTARIO:

              Fueron realizados por un anónimo en la primera mitad del siglo XVII, aprovechando noticias e informaciones antiguas. Comprende del año 1519 al de 1633. Su fiabilidad histórica es plena, aun cuando se denotan algunos errores relativos a la colocación de algunas fechas.

              Cierto pasaje de estos anales dice: "1631. Inin xihuitl matlactloce calli icuac cualoctonatiuh ey horas ca iciuhca otlanez amo cenca huecauh ihuan icuac hualmohuicac intlatoca cihuapilli tepeyacac Nuestra Señora de Guadalupe." es decir: "1631. En el año 11 Casa fue cuando hubo eclipse de sol a las tres horas. Pronto salió otra vez, no duró mucho. Y fue cuando se trajo acá a la Gran Señora del Tepeyac, Nuestra Señora de Guadalupe."

              El texto es sumamente interesante, porque, por la fecha, se diría que habla del traslado que se hizo de la imagen de su ermita en el Tepeyac a Catedral con motivo de la inundación que asoló la ciudad de México el 21 de septiembre de 1629; pero esta traslación no se hizo en 1631, sino el martes 25 de septiembre de 1629 (en 1631 no fue movida, permaneció todo el año en la Catedral, y no se regresó sino casi 5 años después, el domingo 14 de mayo de 1634.)

              En cambio, consta con toda certeza no sólo que no hubo eclipse alguno en 1631, sino que si lo hubo cien años antes, el 28 de marzo de 1531, y precisamente a las 15:06 horas del centro de México, hecho que también consignan los códices Telleriano-Remensis y los Anales de Tecamachalco. [vid. infra, Códice Telleriano-Remensis]

              Por lo tanto, es evidente que el documento que nos ocupa no se refiere al año de 1631, sino al de 1531, habiéndose producido un error en la consignación del año.

REPOSITORIO: Biblioteca Nacional de Antropología e Historia (BNAH), Colecc. Antig. n° 12, 1.

 

    
Para más información ver  el  comentario y paleografía de la Anales de México y sus contrnos BNAH extraídos del Boletín Guadalupano aquí.