Documentos Indígenas
Anales de Puebla y Tlaxcala o Anales de los Sabios Tlaxcaltecas o Anales de Catedral

COMENTARIO:

               De autor anónimo, este documento consigna hechos históricos comprendidos de 1519 a 1739, numerados sólo en años cristianos. Tratase de un documento de fiabilidad plena.

              El pasaje importante de estos anales, refiere lo siguiente: "De 1531 años. Otlalmanque in quichtianome Cuetlaxcoapan Ciudad de los Angeles, zan no ipan inin xihuitl in Juan Diego oquimotenextili in to tlazo cihuapilli Guadalupe Mexico" es decir: "Año de 1531. Los cristianos allanaron [fundaron, allanaron, pusieron plana la tierra] Cuetlaxcoapan, Ciudad de los Ángeles. En este mismo año se dignó aparecer a Juan Diego Nuestra Preciosa Señora de Guadalupe de México".

              También esto: "Año de 1548 omomiquili in Juan Diego in oquimotenextilitzino in tlazo Cihuapilli Guadalupe Mexico", o sea, "Año de 1548. Murió dignamente Juan Diego, a quien se le apareció la preciosa Señora de Guadalupe de México".

              El manuscrito original de estos anales se halla perdido; sólo conocemos la copia hecha por Faustino Galicia Chimalpopoca. En el original había algunas glosas y dibujos, y curiosamente, en la sección del año de 1519, una breve descripción de la imagen guadalupana, que mencionaba su altura, número de estrellas en el manto y resplandores alrededor del cuerpo. El texto que incluye dicha descripción, dice: "Siendo emperador Moteuczoma, llegó D. Fernando Cortés. A poco de haber subido al trono de México, Cuitláhuac murió. En tiempo o reinado del rey Cuauhtemotzin se recibió la fe cristiana. La altura de Nuestra Venerada Madre de Guadalupe de México tiene seis cuartas y media. La hermosean 46 estrellas y la rodean 50 resplandores".

REPOSITORIO: Biblioteca Nacional de Antropología e Historia (BNAH), Colecc. Antig. 18, 1.

    
Para más información ver  el  comentario y paleografía del Anales de Puebla y Tlaxcala, núm. 1[1] ("Anales de Catedral") extraídos del Boletín Guadalupano aquí.